在2016年那个湿热的夏季，上海正值梅雨季的末期，我手握来自上海外国语大学阿拉伯语系的录取通知书，心中激动不已。在老旧弄堂的阴影下，我小心翼翼地将那张闪着金色烫印的通知书从邮递袋里抽出来，并对着手机镜头拍下了这重要的一刻。手指因为刚在邮局提取邮件而微微冒汗，发布到朋友圈的瞬间引来了一阵热烈的评论：高中同学的“牛逼”、亲戚的“将来你绝对是大翻译”，甚至我那平时很少点赞的班主任也留了言：“选对专业了，前途不可限量。”这一切都发生在“关键词‘一带一路’”如火如荼的时代，仿佛阿拉伯语系的学生在还没毕业时就已经被各大国企的海外部门提前“锁定”，优秀的赴外岗位年薪二十万起，等三年后回国就能轻松攒下首付，甚至有好事者半开玩笑地预言：我们的未来分成两半：一半是驻中东的外交官，一半是跟随石油公司致富的成功人士。

回头再想，我们那届的37名学生，很多在填报志愿时甚至连阿拉伯语的基本语法都没掌握，填志愿的凭据不过是父母传来的就业传闻，什么远房表姐在中建的沙特项目上做翻译，两年就能买车；又或者得到的学长刚毕业就被中石油相中，薪水比国内都高。不例外，我当时心中挂念的也就是“海外高薪”和“避免国内竞争的机会”，甚至在刚学会阿拉伯字母时，便开始琢磨着未来的薪水，一心向往着驻外的工作环境，连晒黑的准备都提前做了。

然而，谁能预见未来的旅程会如此曲折。到了2020年毕业季，我们宿舍四人天天泡在辅导员的办公室，个个都在反复修整简历，却无人达成曾经梦想的“美好愿景”。在大学四年中，我努力积攒的实习经历包括：大三时在突尼斯的中建工地担任随行翻译，酷热的夏天，住在温度能飙到四十度的板房里，跟随工头跑现场，脖子和脸晒成了两种颜色；暑假则是在摩洛哥的卡萨布兰卡国际贸易展览中做接待，三天顶着夏日的烈阳举着指示牌，连喝的水都是冰得咯吱作响的本地品牌；而大四上学期在迪拜某贸易公司做跟单，熬过无数个夜晚，把整个中东的航线港口都记得滚瓜烂熟。那时我自认为，这些熬出来的经历足以让我在求职市场中脱颖而出。 球友直播官网

然而，在大四秋季招聘的首场面试中，面试官反复查看我满满实习经历的简历，微笑着告诉我：“小伙子，看来你能吃苦，现场经历不少。”正当我准备回应时，他突然问道：“你除了阿语，还会什么？”当时我愣住了，心中满是疑惑：我来面试的是阿拉伯语翻译岗位，难道只会阿语还不够吗？后来我才意识到，这并不是一个真正的问题，而是HR对我实习经历的最后一种体面关照，他们早已不再需要仅仅掌握阿语的翻译员了，海外岗位的招聘名额已经大幅缩减。

接下来的一切就如同多米诺骨牌般接连崩溃：原本已发出的中建驻阿联酋项目的offer因疫情封境被取消；另外一家做中东贸易的公司在面试到终面的阶段，突然告知我整个部门的人事需求已经冻结，HR甚至不好意思多说什么。春季招聘的那三个月，我每天坐在出租屋的电脑前，疯狂投递简历，从翻译岗位到行政岗，从外贸岗位到运营岗位，前前后后几乎投了200份，唯有一家做中东市场的互联网创业公司为我提供了海外内容运营的机会。

入职的第一天，我对着后台的数据分析工具，面面相觑，连最基本的转化率指标都要翻阅百度百科查找，大学四年的阿拉伯语语法和经贸函电模板，突然间变得毫无用武之地。手机相册中那些在突尼斯工地、摩洛哥展会和迪拜公司的合影，仿佛成了无用的纪念品。曾几何时，我以为阿拉伯语是我通往繁华的“金桥”，而现在，我方才明白，这一桥虽坚固，支撑它的却是行业的周期变化，而自己不过是风中飘摇的小石块。 球友直播官网